array:24 [
  "pii" => "S0001731009722896"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(09)72289-6"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "72289"
  "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2009;100:721-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7485
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 6493
      "PDF" => 989
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731009722902"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(09)72290-2"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "72290"
    "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2009;100:723-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7256
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 6168
        "PDF" => 1085
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "F&#237;stula con reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o secundaria a electrodos residuales de marcapasos cardiaco retirado"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "723"
          "paginaFinal" => "725"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 785
              "Ancho" => 958
              "Tamanyo" => 71641
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La radiograf&#237;a de t&#243;rax anteroposterior muestra los electrodos residuales del marcapasos retirado&#44; con las sondas en localizaci&#243;n subclavicular&#44; siendo la m&#225;s larga la coincidente con el lugar de la lesi&#243;n&#46; El extremo contrario se sit&#250;a en el ventr&#237;culo derecho&#46; En la parte inferior de la radiograf&#237;a puede observarse el electrodo de origen abdominal con su extremo libre en el ventr&#237;culo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Sola-Ortigosa, M&#46; Iglesias-Sancho, E&#46; Dilm&#233;-Carreras, P&#46; Umbert-Millet"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Sola-Ortigosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Iglesias-Sancho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Dilm&#233;-Carreras"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Umbert-Millet"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731009722902?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010000000008/v1_201304241503/S0001731009722902/v1_201304241503/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731009722884"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(09)72288-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "72288"
    "copyright" => "Academia Espa&#241;ola de Dermatolog&#237;a y Venereolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2009;100:719-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6195
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 4940
        "PDF" => 1251
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICAS</span>"
      "titulo" => "Presentaci&#243;n de siringomas y liquen amiloide como dermatosis reactiva"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "719"
          "paginaFinal" => "721"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 721
              "Ancho" => 957
              "Tamanyo" => 147635
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tinci&#243;n con el anticuerpo 34&#946;E12 que demuestra dep&#243;sito de amiloide &#40;&#215;20&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Garc&#237;a-Salces"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Salces"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731009722884?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010000000008/v1_201304241503/S0001731009722884/v1_201304241503/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas</span>"
    "titulo" => "Pigmentaci&#243;n causada por tatuaje en el ganglio centinela de un paciente con melanoma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "721"
        "paginaFinal" => "722"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "&#211;&#46; Su&#225;rez-Amor, T&#46; Alonso-Alonso, M&#46;A&#46; Gonz&#225;lez-Mor&#225;n, E&#46; Pastor, A&#46; Turienzo, C&#46; de la Fuente, M&#46;&#193;&#46; Rodr&#237;guez-Prieto"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "&#211;&#46;"
            "apellidos" => "Su&#225;rez-Amor"
            "email" => array:1 [
              0 => "osuamo&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#8224;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Alonso-Alonso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mor&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Pastor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Turienzo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "de la Fuente"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff4"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Prieto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#46; Complejo Asistencial de Le&#243;n&#46; Le&#243;n&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#46; Complejo Asistencial de Le&#243;n&#46; Le&#243;n&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a General&#46; Complejo Asistencial de Le&#243;n&#46; Le&#243;n&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Medicina Nuclear&#46; Complejo Asistencial de Le&#243;n&#46; Le&#243;n&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff4"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8224;"
            "correspondencia" => "&#211;scar Su&#225;rez Amor&#46; Servicio de Dermatolog&#237;a&#46; Complejo Asistencial de Le&#243;n&#46; Altos de Nava&#44; s&#47;n&#46; 24080 Le&#243;n&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 718
            "Ancho" => 958
            "Tamanyo" => 66640
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cicatriz de la ampliaci&#243;n de m&#225;rgenes de melanoma en la regi&#243;n interescapular&#46; En el brazo derecho se aprecia un tatuaje&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes con melanoma la causa m&#225;s frecuente de pigmentaci&#243;n negruzca de los ganglios linf&#225;ticos es la met&#225;stasis de melanoma&#46; Sin embargo&#44; el hallazgo de ganglios linf&#225;ticos pigmentados en un paciente con melanoma no es un dato seguro de met&#225;stasis&#44; ya que otras causas distintas pueden producir este fen&#243;meno&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 33 a&#241;os de edad&#44; con el antecedente personal de esquizofrenia&#44; fue remitido a nuestro servicio para la realizaci&#243;n de ampliaci&#243;n de m&#225;rgenes quir&#250;rgicos y biopsia selectiva del ganglio centinela&#46; Al paciente le hab&#237;a sido extirpada&#44; en la regi&#243;n interescapular&#44; una lesi&#243;n melanoc&#237;tica con datos de atipia cl&#237;nica&#44; cuyo estudio anatomopatol&#243;gico hab&#237;a sido compatible con melanoma de extensi&#243;n superfical con un &#237;ndice de Breslow de 0&#44;7 mm y ulceraci&#243;n&#46; El resto de la exploraci&#243;n dermatol&#243;gica era rigurosamente normal&#44; con la excepci&#243;n de la presencia de un tatuaje de color azul oscuro-gris&#225;ceo en el brazo derecho&#46; El paciente no presentaba adenopat&#237;as locorregionales palpables ni organomegalias&#46; En la linfogammagraf&#237;a preoperatoria se detect&#243; drenaje hacia ambas axilas con un ganglio centinela &#250;nico en cada territorio&#46; Durante el acto quir&#250;rgico&#44; se identific&#243; en la axila derecha un ganglio centinela de color negruzco y tres ganglios adyacentes adheridos tambi&#233;n pigmentados que no presentaban radiactividad&#46; Los 4 ganglios fueron extirpados ante la posibilidad de que se tratase de met&#225;stasis de melanoma&#46; El estudio anatomopatol&#243;gico de los ganglios de la axila derecha demostr&#243; una linfadenitis reactiva con histiocitosis sinusal y abundantes dep&#243;sitos de pigmento negruzco &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Las t&#233;cnicas inmunohistoqu&#237;micas &#40;S100 y HMB-45&#41; descartaron la colonizaci&#243;n por c&#233;lulas tumorales de los ganglios linf&#225;ticos&#46; El estudio histol&#243;gico del ganglio centinela de la axila izquierda y de la ampliaci&#243;n de m&#225;rgenes no demostr&#243; hallazgos patol&#243;gicos&#46; La pigmentaci&#243;n de los ganglios linf&#225;ticos axilares derechos se puso en relaci&#243;n con el tatuaje que el paciente presentaba en la extremidad superior ipsilateral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El melanoma es un tumor maligno que tiene el potencial de extenderse a los ganglios linf&#225;ticos&#46; En la actualidad la biopsia selectiva del ganglio centinela es utilizada para la estadificaci&#243;n del melanoma cut&#225;neo&#46; El estado patol&#243;gico del ganglio centinela es el factor pron&#243;stico independiente m&#225;s potente en t&#233;rminos de supervivencia global en los pacientes con melanoma en estadios cl&#237;nicos I y II&#46; En los casos con ganglio positivo tras evaluaci&#243;n anatomopatol&#243;gica est&#225; indicada la linfadenectom&#237;a radical precoz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tatuaje es una pr&#225;ctica cosm&#233;tica popular en los pa&#237;ses occidentales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; En los tatuajes permanentes el pigmento se deposita en la dermis&#46; Las part&#237;culas de pigmento migran a trav&#233;s de los canales linf&#225;ticos y se depositan en los ganglios linf&#225;ticos&#44; tanto en los histiocitos como extracelularmente <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los m&#233;todos empleados para eliminar los tatuajes no erradican la presencia de dicho pigmento en el ganglio linf&#225;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s de la pigmentaci&#243;n de los ganglios linf&#225;ticos por las met&#225;stasis de melanoma&#44; &#233;sta se ha descrito en relaci&#243;n con tatuajes&#44; dep&#243;sito de hemosiderina por trauma local o cirug&#237;a&#44; amalgama dental&#44; aluminio&#44; titanio y pigmento antracosilic&#243;tico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2-5</span></a>&#46; Por el contrario&#44; las met&#225;stasis ganglionares de melanoma no siempre implican pigmentaci&#243;n&#44; ya que &#233;stas pueden ser de peque&#241;o tama&#241;o o bien puede estar presente la variante amelan&#243;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En la literatura m&#233;dica se han publicado casos de pigmentaci&#243;n por tatuaje en los ganglios linf&#225;ticos en pacientes con melanoma al realizar la ex&#233;resis y posterior estudio anatomopatol&#243;gico de n&#243;dulos linf&#225;ticos cl&#237;nicamente palpables<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span></a>&#46; Este fen&#243;meno tambi&#233;n se ha descrito en relaci&#243;n con la biopsia selectiva del ganglio centinela en pacientes con melanoma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4&#44;7&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio de extensi&#243;n de un melanoma el hallazgo de un ganglio linf&#225;tico con pigmentaci&#243;n negra puede incitar al cirujano a extirpar la totalidad del &#225;rea de drenaje&#44; a pesar de la falta de especificidad de la pieza quir&#250;rgica&#46; Debido a la morbilidad asociada a dicha intervenci&#243;n sugerimos&#44; al igual que otros autores&#44; que antes de realizar una cirug&#237;a radical es obligatorio realizar el estudio histol&#243;gico del ganglio centinela&#44; especialmente en todos los pacientes que han tenido o tienen un tatuaje&#46; Por otra parte&#44; la presencia de pigmento en los ganglios no excluye totalmente la posibilidad de met&#225;stasis&#59; por lo tanto&#44; el estudio inmunohistoqu&#237;mico debe llevarse siempre a cabo&#44; a pesar de la presencia de pigmento no mel&#225;nico&#44; para excluir esta posibilidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; queremos recordar que la presencia de ganglios linf&#225;ticos pigmentados no es un criterio decisivo para realizar una linfadenectom&#237;a radical en los pacientes con melanoma&#44; siendo necesario previamente la confirmaci&#243;n histol&#243;gica de las met&#225;stasis&#46; Por otra parte&#44; en los pacientes con melanoma es importante recoger en la historia cl&#237;nica la presencia de tatuajes o la eliminaci&#243;n de los mismos mediante t&#233;cnicas como el l&#225;ser Q-Switch&#46;</p><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conflicto de intereses</span></p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Declaramos no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 726
            "Ancho" => 957
            "Tamanyo" => 273090
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gr&#225;nulos de pigmento en el interior de los macr&#243;fagos y en la regi&#243;n extracelular del ganglio linf&#225;tico &#40;hematoxilinaeosina&#44; &#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 718
            "Ancho" => 958
            "Tamanyo" => 66640
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cicatriz de la ampliaci&#243;n de m&#225;rgenes de melanoma en la regi&#243;n interescapular&#46; En el brazo derecho se aprecia un tatuaje&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0010"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La biopsia del ganglio centinela&#58; su papel diagn&#243;stico y pron&#243;stico en el melanoma maligno"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Mangas"
                            1 => "C&#46; Paradelo"
                            2 => "J&#46; Rex"
                            3 => "C&#46; Ferr&#225;ndiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermatosifiliogr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "348"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed presentation of tattoo lymphadenopathy mimicking malignant melanoma lymphadenopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Bordea"
                            1 => "B&#46; Latifaj"
                            2 => "W&#46; Jaffe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bjps.2007.08.003"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Plast Reconstr Aesthet Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17890168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoo pimgnet in sentinel lymph nodes&#58; a mimicker of metastatic malignant melanoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Chikkamuniyappa"
                            1 => "R&#46; Sjuve-Scott"
                            2 => "K&#46; Lancaster-Weiss"
                            3 => "A&#46; Miller"
                            4 => "I&#46;T&#46; Yeh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16409910"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A tattoo reaction in a sentinel lymph node from a patient with melanoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Mangas"
                            1 => "M&#46;T&#46; Fern&#225;ndez-Figueras"
                            2 => "J&#46;M&#46; Carrascosa"
                            3 => "X&#46; Soria"
                            4 => "C&#46; Paradelo"
                            5 => "C&#46; Ferrandiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1524-4725.2007.33161.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "766"
                        "paginaFinal" => "767"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17550463"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reacciones cut&#225;neas adversas por tatuajes y <span class="elsevierStyleItalic">piercings</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Mataix"
                            1 => "J&#46;F&#46; Silvestre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermatosifiliogr"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "643"
                        "paginaFinal" => "656"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoo pigment masquerading as secondary malignant melanoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46; Hannah"
                            1 => "S&#46; Falder"
                            2 => "P&#46;R&#46; Steele"
                            3 => "S&#46;K&#46; Dhital"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1054/bjps.2000.3346"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Plast Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10876271"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoo pigment in two lymph nodes in a patient with melanoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Dom&#237;nguez"
                            1 => "V&#46; Alegre"
                            2 => "M&#46;L&#46; Garc&#237;a-Melgares"
                            3 => "C&#46; Laguna"
                            4 => "B&#46; Mart&#237;n"
                            5 => "J&#46;L&#46; S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "102"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoo pigment mimics positive sentinel lymph node in melanoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Moehrle"
                            1 => "H&#46;J&#46; Blaheta"
                            2 => "P&#46; Ruck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "203"
                        "paginaInicial" => "342"
                        "paginaFinal" => "344"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11752827"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack35278"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al Dr&#46; Soto&#44; del Hospital El Bierzo&#44; por su colaboraci&#243;n en el caso&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010000000008/v1_201304241503/S0001731009722896/v1_201304241503/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010000000008/v1_201304241503/S0001731009722896/v1_201304241503/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://www.actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731009722896?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731009722896/S300/en/103v100n08a13141576pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v100n08a13141576pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 100. Núm. 8.
Páginas 721-722 (octubre 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 100. Núm. 8.
Páginas 721-722 (octubre 2009)
Cartas científico-clínicas
Acceso a texto completo
Pigmentación causada por tatuaje en el ganglio centinela de un paciente con melanoma
Visitas
15972
Ó. Suárez-Amora,
Autor para correspondencia
osuamo@yahoo.es

Óscar Suárez Amor. Servicio de Dermatología. Complejo Asistencial de León. Altos de Nava, s/n. 24080 León. España.
, T. Alonso-Alonsoa, M.A. González-Moránb, E. Pastorc, A. Turienzoc, C. de la Fuented, M.Á. Rodríguez-Prietoa
a Servicio de Dermatología. Complejo Asistencial de León. León. España
b Servicio de Anatomía Patológica. Complejo Asistencial de León. León. España
c Servicio de Cirugía General. Complejo Asistencial de León. León. España
d Unidad de Medicina Nuclear. Complejo Asistencial de León. León. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

En los pacientes con melanoma la causa más frecuente de pigmentación negruzca de los ganglios linfáticos es la metástasis de melanoma. Sin embargo, el hallazgo de ganglios linfáticos pigmentados en un paciente con melanoma no es un dato seguro de metástasis, ya que otras causas distintas pueden producir este fenómeno.

Un varón de 33 años de edad, con el antecedente personal de esquizofrenia, fue remitido a nuestro servicio para la realización de ampliación de márgenes quirúrgicos y biopsia selectiva del ganglio centinela. Al paciente le había sido extirpada, en la región interescapular, una lesión melanocítica con datos de atipia clínica, cuyo estudio anatomopatológico había sido compatible con melanoma de extensión superfical con un índice de Breslow de 0,7 mm y ulceración. El resto de la exploración dermatológica era rigurosamente normal, con la excepción de la presencia de un tatuaje de color azul oscuro-grisáceo en el brazo derecho. El paciente no presentaba adenopatías locorregionales palpables ni organomegalias. En la linfogammagrafía preoperatoria se detectó drenaje hacia ambas axilas con un ganglio centinela único en cada territorio. Durante el acto quirúrgico, se identificó en la axila derecha un ganglio centinela de color negruzco y tres ganglios adyacentes adheridos también pigmentados que no presentaban radiactividad. Los 4 ganglios fueron extirpados ante la posibilidad de que se tratase de metástasis de melanoma. El estudio anatomopatológico de los ganglios de la axila derecha demostró una linfadenitis reactiva con histiocitosis sinusal y abundantes depósitos de pigmento negruzco (fig. 1). Las técnicas inmunohistoquímicas (S100 y HMB-45) descartaron la colonización por células tumorales de los ganglios linfáticos. El estudio histológico del ganglio centinela de la axila izquierda y de la ampliación de márgenes no demostró hallazgos patológicos. La pigmentación de los ganglios linfáticos axilares derechos se puso en relación con el tatuaje que el paciente presentaba en la extremidad superior ipsilateral (fig. 2).

Figura 1.

Gránulos de pigmento en el interior de los macrófagos y en la región extracelular del ganglio linfático (hematoxilinaeosina, ×10).

(0.26MB).
Figura 2.

Cicatriz de la ampliación de márgenes de melanoma en la región interescapular. En el brazo derecho se aprecia un tatuaje.

(0.06MB).

El melanoma es un tumor maligno que tiene el potencial de extenderse a los ganglios linfáticos. En la actualidad la biopsia selectiva del ganglio centinela es utilizada para la estadificación del melanoma cutáneo. El estado patológico del ganglio centinela es el factor pronóstico independiente más potente en términos de supervivencia global en los pacientes con melanoma en estadios clínicos I y II. En los casos con ganglio positivo tras evaluación anatomopatológica está indicada la linfadenectomía radical precoz1.

El tatuaje es una práctica cosmética popular en los países occidentales2,3. En los tatuajes permanentes el pigmento se deposita en la dermis. Las partículas de pigmento migran a través de los canales linfáticos y se depositan en los ganglios linfáticos, tanto en los histiocitos como extracelularmente 2. Los métodos empleados para eliminar los tatuajes no erradican la presencia de dicho pigmento en el ganglio linfático3.

Además de la pigmentación de los ganglios linfáticos por las metástasis de melanoma, ésta se ha descrito en relación con tatuajes, depósito de hemosiderina por trauma local o cirugía, amalgama dental, aluminio, titanio y pigmento antracosilicótico2-5. Por el contrario, las metástasis ganglionares de melanoma no siempre implican pigmentación, ya que éstas pueden ser de pequeño tamaño o bien puede estar presente la variante amelanótica3. En la literatura médica se han publicado casos de pigmentación por tatuaje en los ganglios linfáticos en pacientes con melanoma al realizar la exéresis y posterior estudio anatomopatológico de nódulos linfáticos clínicamente palpables2,6. Este fenómeno también se ha descrito en relación con la biopsia selectiva del ganglio centinela en pacientes con melanoma3,4,7,8.

En el estudio de extensión de un melanoma el hallazgo de un ganglio linfático con pigmentación negra puede incitar al cirujano a extirpar la totalidad del área de drenaje, a pesar de la falta de especificidad de la pieza quirúrgica. Debido a la morbilidad asociada a dicha intervención sugerimos, al igual que otros autores, que antes de realizar una cirugía radical es obligatorio realizar el estudio histológico del ganglio centinela, especialmente en todos los pacientes que han tenido o tienen un tatuaje. Por otra parte, la presencia de pigmento en los ganglios no excluye totalmente la posibilidad de metástasis; por lo tanto, el estudio inmunohistoquímico debe llevarse siempre a cabo, a pesar de la presencia de pigmento no melánico, para excluir esta posibilidad4,8.

En conclusión, queremos recordar que la presencia de ganglios linfáticos pigmentados no es un criterio decisivo para realizar una linfadenectomía radical en los pacientes con melanoma, siendo necesario previamente la confirmación histológica de las metástasis. Por otra parte, en los pacientes con melanoma es importante recoger en la historia clínica la presencia de tatuajes o la eliminación de los mismos mediante técnicas como el láser Q-Switch.

Conflicto de intereses

Declaramos no tener ningún conflicto de intereses.

Agradecimientos

Al Dr. Soto, del Hospital El Bierzo, por su colaboración en el caso.

Bibliografía
[1.]
C. Mangas, C. Paradelo, J. Rex, C. Ferrándiz.
La biopsia del ganglio centinela: su papel diagnóstico y pronóstico en el melanoma maligno.
Actas Dermatosifiliogr, 99 (2008), pp. 331-348
[2.]
C. Bordea, B. Latifaj, W. Jaffe.
Delayed presentation of tattoo lymphadenopathy mimicking malignant melanoma lymphadenopathy.
J Plast Reconstr Aesthet Surg, (2008),
[3.]
S. Chikkamuniyappa, R. Sjuve-Scott, K. Lancaster-Weiss, A. Miller, I.T. Yeh.
Tattoo pimgnet in sentinel lymph nodes: a mimicker of metastatic malignant melanoma.
Dermatol Online J, 11 (2005), pp. 14
[4.]
C. Mangas, M.T. Fernández-Figueras, J.M. Carrascosa, X. Soria, C. Paradelo, C. Ferrandiz, et al.
A tattoo reaction in a sentinel lymph node from a patient with melanoma.
Dermatol Surg, 33 (2007), pp. 766-767
[5.]
J. Mataix, J.F. Silvestre.
Reacciones cutáneas adversas por tatuajes y piercings.
Actas Dermatosifiliogr, 100 (2009), pp. 643-656
[6.]
H. Hannah, S. Falder, P.R. Steele, S.K. Dhital.
Tattoo pigment masquerading as secondary malignant melanoma.
Br J Plast Surg, 53 (2000), pp. 359
[7.]
E. Domínguez, V. Alegre, M.L. García-Melgares, C. Laguna, B. Martín, J.L. Sánchez, et al.
Tattoo pigment in two lymph nodes in a patient with melanoma.
J Eur Acad Dermatol, 22 (2008), pp. 101-102
[8.]
M. Moehrle, H.J. Blaheta, P. Ruck.
Tattoo pigment mimics positive sentinel lymph node in melanoma.
Dermatology, 203 (2001), pp. 342-344
Copyright © 2009. Academia Española de Dermatología y Venereología
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?