array:24 [
  "pii" => "S0001731012004048"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2012.05.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
  "aid" => "706"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:441-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4808
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 3374
      "PDF" => 1432
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219013001017"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.025"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
      "aid" => "706"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:441-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2674
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 43
          "HTML" => 1732
          "PDF" => 899
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Disseminated Pediatric Herpes Zoster"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "441"
            "paginaFinal" => "442"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Herpes z&#243;ster diseminado infantil"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1367
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 147697
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In this image&#44; we can better observe the degree of lesion dissemination&#44; affecting the face&#44; neck&#44; torso&#44; and limbs&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Ortiz-Brugu&#233;s, X&#46; Soria-Gili, J&#46;M&#46; Casanova-Seuma"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Ortiz-Brugu&#233;s"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "X&#46;"
                "apellidos" => "Soria-Gili"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Casanova-Seuma"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012004048"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2012.05.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004048?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001017?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010400000005/v1_201307051101/S1578219013001017/v1_201307051101/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S000173101200405X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
    "aid" => "707"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:443-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6632
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 45
        "HTML" => 6000
        "PDF" => 587
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Lamellar Ichthyosis Due to ALOX12B Mutation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "443"
          "paginaFinal" => "444"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ictiosis lamellar debido a una mutaci&#243;n en ALOX12B"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1000
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 109372
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical picture at birth&#58; collodion baby&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Os&#243;rio, M&#46; Le&#227;o, F&#46; Azevedo, S&#46; Magina"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Os&#243;rio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Le&#227;o"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Magina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013001145"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001145?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101200405X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000005/v1_201307050850/S000173101200405X/v1_201307050850/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012004036"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
    "aid" => "705"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:439-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 20105
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 18701
        "PDF" => 1403
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Respuesta satisfactoria de la dermatosis purp&#250;rica pigmentada al tratamiento con fototerapia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "439"
          "paginaFinal" => "440"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Satisfactory Response to Phototherapy in Pigmented Purpuric Dermatosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 802
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 100760
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones purp&#250;ricas en ambos gl&#250;teos en paciente con dermatosis liquenoide purp&#250;rica pigmentada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Ciudad, N&#46; Cano, R&#46; Su&#225;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Ciudad"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Cano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013001005"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.04.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001005?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004036?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000005/v1_201307050850/S0001731012004036/v1_201307050850/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Herpes z&#243;ster diseminado infantil"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "441"
        "paginaFinal" => "442"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Ortiz-Brugu&#233;s, X&#46; Soria-Gili, J&#46;M&#46; Casanova-Seuma"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ortiz-Brugu&#233;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "ariadna&#46;ortiz&#46;brugues&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "X&#46;"
            "apellidos" => "Soria-Gili"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Casanova-Seuma"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Arnau de Vilanova&#44; Lleida&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Disseminated Pediatric Herpes Zoster"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2278
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 284829
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En esta imagen se puede apreciar mejor el grado de diseminaci&#243;n de las lesiones&#44; afectando la cara y el cuello&#44; el tronco y las extremidades&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aparici&#243;n de un herpes z&#243;ster en un ni&#241;o sin antecedentes personales de varicela es poco frecuente&#44; y puede producirse cuando la madre ha padecido la enfermedad durante el embarazo&#46; Se presenta por lo general a partir del a&#241;o de vida&#44; una vez desaparecen de la sangre del ni&#241;o las IgG maternas&#46; Las formas diseminadas infantiles son excepcionales&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un ni&#241;o de 2 a&#241;os que acudi&#243; a urgencias de nuestro hospital en julio de 2011 con una erupci&#243;n cut&#225;nea aguda y dolorosa de distribuci&#243;n metam&#233;rica en la regi&#243;n tor&#225;cica izquierda&#44; que fue diagnosticada de herpes z&#243;ster y tratada con fomentos secantes&#46; Entre los antecedentes destacaba que su madre hab&#237;a tenido varicela en la semana 21 de gestaci&#243;n&#46; Por lo dem&#225;s se trataba de un ni&#241;o sano&#44; que no tomaba f&#225;rmacos y ten&#237;a el calendario de vacunaci&#243;n al d&#237;a&#44; sin haber recibido vacuna anti-varicela z&#243;ster&#46; Cinco d&#237;as m&#225;s tarde el paciente volvi&#243; a urgencias porque la erupci&#243;n se hab&#237;a generalizado&#44; asociando adem&#225;s dolor&#44; febr&#237;cula y anorexia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al examen cut&#225;neo presentaba una erupci&#243;n consistente en ves&#237;culas arracimadas&#44; algunas con contenido hemorr&#225;gico&#44; sobre base eritematosa&#44; distribuidas metam&#233;ricamente siguiendo los dermatomos T4-T5 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Adem&#225;s se observ&#243; un exantema generalizado&#44; formado por centenares de ves&#237;culas aisladas y dispersas por todo el tegumento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs&#46; 2 y 3</a>&#41;&#46; No se palparon adenopat&#237;as&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estableci&#243; el diagn&#243;stico de herpes z&#243;ster diseminado infantil&#44; por lo que ingres&#243; en el hospital y recibi&#243; aciclovir endovenoso a dosis de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg cada 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h durante 5 d&#237;as&#44; as&#237; como analgesia endovenosa y curas t&#243;picas con permanganato pot&#225;sico&#46; Por otra parte&#44; en la anal&#237;tica realizada destacaba una ligera ferropenia &#40;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mcg&#47;dl&#41; sin anemia&#44; y t&#237;tulos elevados de IgG anti-varicela z&#243;ster&#46; El estudio de inmunidad fue normal y las serolog&#237;as para CMV y VIH fueron negativas&#46; No se hallaron signos ni s&#237;ntomas de afectaci&#243;n visceral&#46; A los 5 d&#237;as de tratamiento el paciente fue dado de alta debido a la buena evoluci&#243;n del cuadro&#44; paut&#225;ndose tratamiento con hierro por v&#237;a oral&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las repercusiones sobre el feto de la varicela gestacional dependen del momento en el que ocurre la infecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Si se produce antes de la semana 20 de gestaci&#243;n existe un alto riesgo de aborto&#44; aunque en algunos casos tambi&#233;n puede dar lugar a varicela cong&#233;nita&#46; La varicela cong&#233;nita suele ser un cuadro grave&#44; que cursa con cicatrices deprimidas y pigmentadas de distribuci&#243;n metam&#233;rica&#44; cataratas&#44; coriorretinits y&#47;o s&#237;ndrome de Horner&#44; hipoplasia de las extremidades y atrofia cortical&#44; crisis convulsivas y&#47;o retraso mental<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si la infecci&#243;n tiene lugar entre las semanas 21 y 28&#44; en la mayor&#237;a de los casos el feto nace asintom&#225;tico debido al control de la infecci&#243;n que se produce gracias a las IgG maternas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; pudiendo aparecer herpes z&#243;ster m&#225;s adelante&#44; una vez desaparecen dichas IgG &#40;a partir del primer o segundo a&#241;o de vida&#41;&#44; como en el caso que presentamos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de que la infecci&#243;n materna sea perinatal &#40;dentro de los 5 d&#237;as antes del parto&#41; existe un alto riesgo de varicela neonatal&#44; que puede cursar de manera leve si solamente se presenta con afectaci&#243;n cut&#225;nea&#46; Sin embargo&#44; las complicaciones son m&#225;s frecuentes en estas edades&#44; debido a lo poco desarrollado que los neonatos tienen su sistema inmune&#44; pudiendo asociar neumon&#237;a&#44; hepatitis y meningoencefalitis&#46; El riesgo de varicela neonatal aumenta en prematuros o nacidos post&#233;rmino&#44; as&#237; como en el caso de infecci&#243;n perinatal&#44; ya que en estas ocasiones existe una menor protecci&#243;n con las IgG maternas&#44; y a su vez la producci&#243;n de IgG en estos ni&#241;os es m&#225;s baja&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como sucede en el adulto el herpes z&#243;ster infantil se produce por reactivaci&#243;n del virus varicela-z&#243;ster latente en los ganglios&#46; El herpes z&#243;ster diseminado infantil es una entidad excepcional que&#44; igual que en el adulto&#44; es m&#225;s frecuente en pacientes inmunodeprimidos &#40;VIH&#44; linfomas&#44; tratamientos inmunosupresores&#41;&#44; en los que suele haber afectaci&#243;n visceral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por ello es importante descartar inmunodepresi&#243;n subyacente y afectaci&#243;n visceral en los pacientes con formas diseminadas&#46; En caso de afectaci&#243;n exclusivamente cut&#225;nea el pron&#243;stico es bueno&#44; por lo que se recomienda tratamiento con aciclovir oral en r&#233;gimen de 20-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#44; repartidos en 5 dosis cada 4 horas&#44; con un m&#225;ximo de 800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a durante 7 d&#237;as&#44; mientras que reservar&#237;amos dosis m&#225;s altas si se asocia afectaci&#243;n visceral&#46; En caso de resistencia a aciclovir el tratamiento de elecci&#243;n ser&#237;a el foscarnet endovenoso&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; presentamos un paciente de 2 a&#241;os immunocompetente que desarroll&#243; un herpes z&#243;ster diseminado infantil&#44; con el &#250;nico antecedente de varicela gestacional materna&#46; El herpes z&#243;ster diseminado infantil es una entidad excepcional&#44; m&#225;s propia de immunodeprimidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y que en general asocia manifestaciones viscerales&#46; No obstante&#44; se han publicado otros 5 casos m&#225;s con diseminaci&#243;n limitada a la piel<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5&#44;6</span></a>&#44; 2 de los cuales tambi&#233;n presentaban ferropenia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> sin anemia&#44; no habi&#233;ndose esclarecido por el momento si existe entre ellos alguna asociaci&#243;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2285
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 373163
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cara anterior del t&#243;rax que muestra ves&#237;culas arracimadas&#44; algunas con contenido hemorr&#225;gico&#44; sobre base eritematosa&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2280
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 344015
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La espalda muestra afectaci&#243;n en T4-T5&#44; as&#237; como exantema generalizado&#44; formado por centenares de ves&#237;culas aisladas y dispersas&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2278
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 284829
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En esta imagen se puede apreciar mejor el grado de diseminaci&#243;n de las lesiones&#44; afectando la cara y el cuello&#44; el tronco y las extremidades&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Two cases of disseminated cutaneous herpes zoster in infants after intrauterine exposure to varicella-zoster virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;P&#46; Chiang"
                            1 => "C&#46;H&#46; Chiu"
                            2 => "Y&#46;C&#46; Huang"
                            3 => "T&#46;Y&#46; Lin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "397"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7638019"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Varicella in the fetus and newborn"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Smith"
                            1 => "A&#46; Arvin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.siny.2008.11.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Fetal Neonatal Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19097954"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of infantile herpes zoster in an infant born to a mother infected with varicella at 7 weeks of pregnancy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Deguchi"
                            1 => "S&#46; Imafuku"
                            2 => "J&#46; Nakayama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1346-8138.2010.01048.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "622"
                        "paginaFinal" => "624"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21352296"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disseminated varicella zoster virus in an immunized child as the acquired immunodeficiency syndrome-defining illness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Chilek"
                            1 => "S&#46; Routhouska"
                            2 => "J&#46; Tamburro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1470.2009.00942.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "194"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19686302"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Herpes zoster with dissemination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Singal"
                            1 => "S&#46; Mehta"
                            2 => "D&#46; Pandhi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian Pediatr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "356"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16651676"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pediatric herpes zoster with mild cutaneous dissemination"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46;J&#46; Courter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Emerg Care"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8488143"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010400000005/v1_201307050850/S0001731012004048/v1_201307050850/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010400000005/v1_201307050850/S0001731012004048/v1_201307050850/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://www.actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004048?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 104. Núm. 5.
Páginas 441-442 (junio 2013)
Vol. 104. Núm. 5.
Páginas 441-442 (junio 2013)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Herpes zóster diseminado infantil
Disseminated Pediatric Herpes Zoster
Visitas
17237
A. Ortiz-Brugués
Autor para correspondencia
ariadna.ortiz.brugues@gmail.com

Autor para correspondencia.
, X. Soria-Gili, J.M. Casanova-Seuma
Servicio de Dermatología, Hospital Universitari Arnau de Vilanova, Lleida, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

La aparición de un herpes zóster en un niño sin antecedentes personales de varicela es poco frecuente, y puede producirse cuando la madre ha padecido la enfermedad durante el embarazo. Se presenta por lo general a partir del año de vida, una vez desaparecen de la sangre del niño las IgG maternas. Las formas diseminadas infantiles son excepcionales.

Presentamos el caso de un niño de 2 años que acudió a urgencias de nuestro hospital en julio de 2011 con una erupción cutánea aguda y dolorosa de distribución metamérica en la región torácica izquierda, que fue diagnosticada de herpes zóster y tratada con fomentos secantes. Entre los antecedentes destacaba que su madre había tenido varicela en la semana 21 de gestación. Por lo demás se trataba de un niño sano, que no tomaba fármacos y tenía el calendario de vacunación al día, sin haber recibido vacuna anti-varicela zóster. Cinco días más tarde el paciente volvió a urgencias porque la erupción se había generalizado, asociando además dolor, febrícula y anorexia.

Al examen cutáneo presentaba una erupción consistente en vesículas arracimadas, algunas con contenido hemorrágico, sobre base eritematosa, distribuidas metaméricamente siguiendo los dermatomos T4-T5 (fig. 1). Además se observó un exantema generalizado, formado por centenares de vesículas aisladas y dispersas por todo el tegumento (figs. 2 y 3). No se palparon adenopatías.

Figura 1.

Cara anterior del tórax que muestra vesículas arracimadas, algunas con contenido hemorrágico, sobre base eritematosa.

(0.36MB).
Figura 2.

La espalda muestra afectación en T4-T5, así como exantema generalizado, formado por centenares de vesículas aisladas y dispersas.

(0.33MB).
Figura 3.

En esta imagen se puede apreciar mejor el grado de diseminación de las lesiones, afectando la cara y el cuello, el tronco y las extremidades.

(0.27MB).

Se estableció el diagnóstico de herpes zóster diseminado infantil, por lo que ingresó en el hospital y recibió aciclovir endovenoso a dosis de 10mg/kg cada 8h durante 5 días, así como analgesia endovenosa y curas tópicas con permanganato potásico. Por otra parte, en la analítica realizada destacaba una ligera ferropenia (15mcg/dl) sin anemia, y títulos elevados de IgG anti-varicela zóster. El estudio de inmunidad fue normal y las serologías para CMV y VIH fueron negativas. No se hallaron signos ni síntomas de afectación visceral. A los 5 días de tratamiento el paciente fue dado de alta debido a la buena evolución del cuadro, pautándose tratamiento con hierro por vía oral.

Las repercusiones sobre el feto de la varicela gestacional dependen del momento en el que ocurre la infección1–3. Si se produce antes de la semana 20 de gestación existe un alto riesgo de aborto, aunque en algunos casos también puede dar lugar a varicela congénita. La varicela congénita suele ser un cuadro grave, que cursa con cicatrices deprimidas y pigmentadas de distribución metamérica, cataratas, coriorretinits y/o síndrome de Horner, hipoplasia de las extremidades y atrofia cortical, crisis convulsivas y/o retraso mental3.

Si la infección tiene lugar entre las semanas 21 y 28, en la mayoría de los casos el feto nace asintomático debido al control de la infección que se produce gracias a las IgG maternas2, pudiendo aparecer herpes zóster más adelante, una vez desaparecen dichas IgG (a partir del primer o segundo año de vida), como en el caso que presentamos1,3.

En caso de que la infección materna sea perinatal (dentro de los 5 días antes del parto) existe un alto riesgo de varicela neonatal, que puede cursar de manera leve si solamente se presenta con afectación cutánea. Sin embargo, las complicaciones son más frecuentes en estas edades, debido a lo poco desarrollado que los neonatos tienen su sistema inmune, pudiendo asociar neumonía, hepatitis y meningoencefalitis. El riesgo de varicela neonatal aumenta en prematuros o nacidos postérmino, así como en el caso de infección perinatal, ya que en estas ocasiones existe una menor protección con las IgG maternas, y a su vez la producción de IgG en estos niños es más baja.

Como sucede en el adulto el herpes zóster infantil se produce por reactivación del virus varicela-zóster latente en los ganglios. El herpes zóster diseminado infantil es una entidad excepcional que, igual que en el adulto, es más frecuente en pacientes inmunodeprimidos (VIH, linfomas, tratamientos inmunosupresores), en los que suele haber afectación visceral4. Por ello es importante descartar inmunodepresión subyacente y afectación visceral en los pacientes con formas diseminadas. En caso de afectación exclusivamente cutánea el pronóstico es bueno, por lo que se recomienda tratamiento con aciclovir oral en régimen de 20-30mg/kg/día, repartidos en 5 dosis cada 4 horas, con un máximo de 800mg/día durante 7 días, mientras que reservaríamos dosis más altas si se asocia afectación visceral. En caso de resistencia a aciclovir el tratamiento de elección sería el foscarnet endovenoso.

En resumen, presentamos un paciente de 2 años immunocompetente que desarrolló un herpes zóster diseminado infantil, con el único antecedente de varicela gestacional materna. El herpes zóster diseminado infantil es una entidad excepcional, más propia de immunodeprimidos4 y que en general asocia manifestaciones viscerales. No obstante, se han publicado otros 5 casos más con diseminación limitada a la piel1,5,6, 2 de los cuales también presentaban ferropenia4 sin anemia, no habiéndose esclarecido por el momento si existe entre ellos alguna asociación.

Bibliografía
[1]
C.P. Chiang, C.H. Chiu, Y.C. Huang, T.Y. Lin.
Two cases of disseminated cutaneous herpes zoster in infants after intrauterine exposure to varicella-zoster virus.
Pediatr Infect Dis J, 14 (1995), pp. 395-397
[2]
C. Smith, A. Arvin.
Varicella in the fetus and newborn.
Semin Fetal Neonatal Med, 14 (2009), pp. 209-217
[3]
E. Deguchi, S. Imafuku, J. Nakayama.
A case of infantile herpes zoster in an infant born to a mother infected with varicella at 7 weeks of pregnancy.
J Dermatol, 38 (2011), pp. 622-624
[4]
K. Chilek, S. Routhouska, J. Tamburro.
Disseminated varicella zoster virus in an immunized child as the acquired immunodeficiency syndrome-defining illness.
Pediatr Dermatol, 27 (2010), pp. 192-194
[5]
A. Singal, S. Mehta, D. Pandhi.
Herpes zoster with dissemination.
Indian Pediatr, 43 (2006), pp. 353-356
[6]
B.J. Courter.
Pediatric herpes zoster with mild cutaneous dissemination.
Pediatr Emerg Care, 9 (1993), pp. 33-35
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?