array:24 [
  "pii" => "S157821901830413X"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
  "aid" => "1913"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:67-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 2
      "PDF" => 1
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731018300759"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.11.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
      "aid" => "1913"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:67-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 274
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 111
          "PDF" => 163
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Eczema al&#233;rgico de contacto por metil glucosa dioleato contenido en una crema b&#225;lsamo"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "67"
            "paginaFinal" => "68"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to Methyl Glucose Dioleate in a Balm Cream"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1219
                "Ancho" => 800
                "Tamanyo" => 77544
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas eritematodescamativas en axilas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "T&#46; Sanz-S&#225;nchez, R&#46;M&#46; D&#237;az-D&#237;az, C&#46; Garrido Guti&#233;rrez, V&#46; Leis Dosil"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "Sanz-S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "D&#237;az-D&#237;az"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Garrido Guti&#233;rrez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Leis Dosil"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157821901830413X"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901830413X?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300759?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011000000001/v1_201901030610/S0001731018300759/v1_201901030610/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018304177"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.09.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "1902"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:69-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 2
        "PDF" => 3
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Extragenital Lichen Sclerosus Induced by Radiotherapy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "69"
          "paginaFinal" => "71"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Liquen escleroso extragenital inducido por radioterapia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1005
              "Ancho" => 2000
              "Tamanyo" => 297548
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Pearly white macules on the right hemithorax and outer quadrants of the right breast&#46; A serosanguineous blister can also be observed beside the right areola&#46; B&#44; Detail of the pearly white macules on the hemithorax&#46; C&#44; Higher magnification of the serosanguineous blister&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Bonfill-Ort&#237;, L&#46; Mart&#237;nez-Molina, R&#46;M&#46; Pen&#237;n, J&#46; Marcoval"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Bonfill-Ort&#237;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Molina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Pen&#237;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Marcoval"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731018300565"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.09.024"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300565?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018304177?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011000000001/v1_201901030631/S1578219018304177/v1_201901030631/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018304141"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "1916"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:64-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Dermatomyositis-like Eruption in a Woman Treated With Hydroxyurea"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "64"
          "paginaFinal" => "67"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Erupci&#243;n dermatomiositis-<span class="elsevierStyleItalic">like</span> en una paciente tratada con hidroxiurea"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2014
              "Ancho" => 1517
              "Tamanyo" => 1032354
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A and B&#44; Histopathology reveals parakeratosis&#44; mild epidermal atrophy&#44; lymphocytic exocytosis&#44; and foci of vacuolization in the basement layer&#44; with occasional apoptotic keratinocytes &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#41;&#46; C&#44; Vascular proliferation and mild fibrosis in the dermis&#46; No keratinocyte atypia or overexpression of p53 is observed &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#41;&#46; D&#44; Abundant interstitial acid mucin deposits can be observed &#40;colloidal iron&#44; original magnification<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Moreno-Artero, J&#46;J&#46; Paricio, J&#46; Anto&#241;anzas, A&#46; Espa&#241;a"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Moreno-Artero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Paricio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Anto&#241;anzas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Espa&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731018300784"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.11.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300784?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018304141?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011000000001/v1_201901030631/S1578219018304141/v1_201901030631/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to Methyl Glucose Dioleate in a Balm Cream"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "67"
        "paginaFinal" => "68"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46; Sanz-S&#225;nchez, R&#46;M&#46; D&#237;az-D&#237;az, C&#46; Garrido Guti&#233;rrez, V&#46; Leis Dosil"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Sanz-S&#225;nchez"
            "email" => array:1 [
              0 => "tatiana&#64;aedv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az-D&#237;az"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Garrido Guti&#233;rrez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Leis Dosil"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a&#44; San Sebasti&#225;n de los Reyes&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Eczema al&#233;rgico de contacto por metil glucosa dioleato contenido en una crema b&#225;lsamo"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1219
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 77544
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythematous&#44; scaly plaques on the axillas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Methyl glucose dioleate &#40;MGD&#41; is a polyethylene glycol used as an emulsifier or surfactant that is considered nonirritant and nonsensitizing on healthy skin&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 12-year-old girl referred to the dermatology clinic with very pruriginous lesions that had first appeared on the axillas and&#44; in just a few days&#44; spread to the arms&#44; trunk&#44; neck&#44; and face&#46; Her parents reported that 3 days previously they had applied a balm cream &#40;Mustela&#41; on the axillas for erythema that had appeared after application of a depilatory cream&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The physical examination revealed erythematous&#44; scaly plaques on both axillas&#46; They affected the skin folds and spread less intensely to the areas described above &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The lesions disappeared after 10 days with the application of topical corticosteroids&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We performed a use test with both the depilatory cream and the balm cream that the patient had used&#44; by applying both products twice daily at the same site on the forearm&#46; The only reaction observed was with the balm cream 3 days after application&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We performed patch tests with the standard series of the Spanish Contact Dermatitis and Skin Allergy Research Group &#40;Grupo Espa&#241;ol de Investigaci&#243;n en Dermatitis de Contacto y Alergita Cut&#225;nea &#91;GEIDAC&#93;&#41;&#44; the <span class="elsevierStyleItalic">Chemotechnique</span> cosmetics series&#44; and the balm cream as is&#46; The only positive results were for the balm cream at 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours&#46; The study was completed with the ingredients of the cream supplied by the manufacturer and revealed a positive reading only for MGD 5&#37; in petrolatum at 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours &#40;&#43;&#41; and 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours &#40;&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#41; and the balm cream as is at 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours &#40;&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Ten control applications with MGD yielded negative results&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MGD has a high molecular weight and is considered unable to penetrate healthy skin&#46; It is obtained from the diester of methyl glucose and oleic acid&#46; It is used as an emulsifier and nonionic surfactant in topical and cosmetic treatments for skin and hair care&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Safety studies show MGD to be a nonirritant&#44; nonsensitizing product on healthy skin&#44; although sporadic cases of allergic contact dermatitis associated with MGD have been reported &#40;2 cases with insect repellent&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> 1 case with shampoo&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> 1 case after application of a topical antifungal&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> 2 cases with topical antibiotics in patients with leg ulcers&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> and&#44; more recently&#44; a case with balm cream used during breastfeeding&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> The widespread use of MGD in cosmetics means that these cases&#44; while anecdotal&#44; are sufficiently relevant to consider the substance capable of occasional sensitization&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the case we report&#44; allergic contact dermatitis was associated with application of a balm cream&#44; which is generally used to prevent diaper rash and was used on the axillas of a girl who had previously reported irritation after depilation&#46; The product was applied to skin with possible irritant contact dermatitis&#44; which probably facilitated the appearance of the allergic contact dermatitis observed and thus enabled greater penetration of the components of the balm cream&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In summary&#44; we report a new case of allergic contact dermatitis caused by MGD at a previously unreported site &#40;ie&#44; the axillas&#41; in a girl with irritated skin&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This case highlights the fact that&#44; even though MGD is considered a safe product in healthy skin&#44; it should not be applied when the skin is damaged&#46; Given that very few cases have been reported&#44; further studies are needed on skin inflammation caused by MGD at different concentrations in order to evaluate its ability to sensitize&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lastly&#44; it is important to perform a use test with the patient&#39;s own products in order to diagnose unusual allergens that are not included in routine test series&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of Interest</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Sanz-S&#225;nchez T&#44; D&#237;az-D&#237;az RM&#44; Garrido Guti&#233;rrez C&#44; Leis Dosil V&#46; Eczema al&#233;rgico de contacto por metil glucosa dioleato contenido en una crema b&#225;lsamo&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2019&#59;110&#58;67&#8211;68&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1219
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 77544
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythematous&#44; scaly plaques on the axillas&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 769
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 69716
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Positive patch test readings to methyl glucose dioleate 5&#37; and balm cream as is&#44; taken at 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis due to an insect repellent&#58; Double sensitization to picaridin and methyl glucose dioleate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Corazza"
                            1 => "A&#46; Borghi"
                            2 => "M&#46;R&#46; Zampino"
                            3 => "A&#46; Virgili"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00015550510025597"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Derm Venereol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "265"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16040419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis from Autan&#174; spray&#58; Methyl glucose dioleate as sensitizing ingredient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Rossi"
                            1 => "W&#46; Steffens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0105-1873.2004.00341l.x"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15209824"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact allergy to the mild surfactant decylglucoside"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Blondeel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "304"
                        "paginaFinal" => "306"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis due to methyl glucose dioleate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Corazza"
                            1 => "A&#46; Levratti"
                            2 => "A&#46; Virgili"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "308"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11722500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Widespread contact dermatitis due to methyl glucose dioleate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Schianchi"
                            1 => "D&#46; Calista"
                            2 => "G&#46; Landi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "258"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8957657"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact allergy due to methyl glucose dioleate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Foti"
                            1 => "G&#46;A&#46; Vena"
                            2 => "F&#46; Mazzarella"
                            3 => "G&#46; Angelini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "304"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7634787"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis caused by a nursing comfort balm&#58; Methyl glucose dioleate as the sensitizing ingredient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Deswysen"
                            1 => "V&#46; Dekeuleneer"
                            2 => "A&#46; Goossens"
                            3 => "M&#46; Baeck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cod.12026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23601067"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011000000001/v1_201901030631/S157821901830413X/v1_201901030631/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011000000001/v1_201901030631/S157821901830413X/v1_201901030631/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://www.actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901830413X?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 110. Núm. 1.
Páginas 67-68 (enero - febrero 2019)
Vol. 110. Núm. 1.
Páginas 67-68 (enero - febrero 2019)
Case and Research Letters
Acceso a texto completo
Allergic Contact Dermatitis Due to Methyl Glucose Dioleate in a Balm Cream
Eczema alérgico de contacto por metil glucosa dioleato contenido en una crema bálsamo
Visitas
7611
T. Sanz-Sánchez
Autor para correspondencia
tatiana@aedv.es

Corresponding author.
, R.M. Díaz-Díaz, C. Garrido Gutiérrez, V. Leis Dosil
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Infanta Sofía, San Sebastián de los Reyes, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
To the Editor:

Methyl glucose dioleate (MGD) is a polyethylene glycol used as an emulsifier or surfactant that is considered nonirritant and nonsensitizing on healthy skin.

We report the case of a 12-year-old girl referred to the dermatology clinic with very pruriginous lesions that had first appeared on the axillas and, in just a few days, spread to the arms, trunk, neck, and face. Her parents reported that 3 days previously they had applied a balm cream (Mustela) on the axillas for erythema that had appeared after application of a depilatory cream.

The physical examination revealed erythematous, scaly plaques on both axillas. They affected the skin folds and spread less intensely to the areas described above (Fig. 1).

Figure 1.

Erythematous, scaly plaques on the axillas.

(0.07MB).

The lesions disappeared after 10 days with the application of topical corticosteroids.

We performed a use test with both the depilatory cream and the balm cream that the patient had used, by applying both products twice daily at the same site on the forearm. The only reaction observed was with the balm cream 3 days after application.

We performed patch tests with the standard series of the Spanish Contact Dermatitis and Skin Allergy Research Group (Grupo Español de Investigación en Dermatitis de Contacto y Alergita Cutánea [GEIDAC]), the Chemotechnique cosmetics series, and the balm cream as is. The only positive results were for the balm cream at 96hours. The study was completed with the ingredients of the cream supplied by the manufacturer and revealed a positive reading only for MGD 5% in petrolatum at 48hours (+) and 96hours (++) and the balm cream as is at 96hours (++) (Fig. 2). Ten control applications with MGD yielded negative results.

Figure 2.

Positive patch test readings to methyl glucose dioleate 5% and balm cream as is, taken at 96hours.

(0.07MB).

MGD has a high molecular weight and is considered unable to penetrate healthy skin. It is obtained from the diester of methyl glucose and oleic acid. It is used as an emulsifier and nonionic surfactant in topical and cosmetic treatments for skin and hair care.1,2

Safety studies show MGD to be a nonirritant, nonsensitizing product on healthy skin, although sporadic cases of allergic contact dermatitis associated with MGD have been reported (2 cases with insect repellent,1,2 1 case with shampoo,3 1 case after application of a topical antifungal,4 2 cases with topical antibiotics in patients with leg ulcers,5,6 and, more recently, a case with balm cream used during breastfeeding).7 The widespread use of MGD in cosmetics means that these cases, while anecdotal, are sufficiently relevant to consider the substance capable of occasional sensitization.

In the case we report, allergic contact dermatitis was associated with application of a balm cream, which is generally used to prevent diaper rash and was used on the axillas of a girl who had previously reported irritation after depilation. The product was applied to skin with possible irritant contact dermatitis, which probably facilitated the appearance of the allergic contact dermatitis observed and thus enabled greater penetration of the components of the balm cream.

In summary, we report a new case of allergic contact dermatitis caused by MGD at a previously unreported site (ie, the axillas) in a girl with irritated skin.

This case highlights the fact that, even though MGD is considered a safe product in healthy skin, it should not be applied when the skin is damaged. Given that very few cases have been reported, further studies are needed on skin inflammation caused by MGD at different concentrations in order to evaluate its ability to sensitize.

Lastly, it is important to perform a use test with the patient's own products in order to diagnose unusual allergens that are not included in routine test series.

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
M. Corazza, A. Borghi, M.R. Zampino, A. Virgili.
Allergic contact dermatitis due to an insect repellent: Double sensitization to picaridin and methyl glucose dioleate.
Acta Derm Venereol, 85 (2005), pp. 264-265
[2]
G. Rossi, W. Steffens.
Allergic contact dermatitis from Autan® spray: Methyl glucose dioleate as sensitizing ingredient.
Contact Dermatitis, 50 (2004), pp. 324
[3]
A. Blondeel.
Contact allergy to the mild surfactant decylglucoside.
Contact Dermatitis, 49 (2004), pp. 304-306
[4]
M. Corazza, A. Levratti, A. Virgili.
Allergic contact dermatitis due to methyl glucose dioleate.
Contact Dermatitis, 45 (2001), pp. 308
[5]
S. Schianchi, D. Calista, G. Landi.
Widespread contact dermatitis due to methyl glucose dioleate.
Contact Dermatitis, 35 (1996), pp. 257-258
[6]
C. Foti, G.A. Vena, F. Mazzarella, G. Angelini.
Contact allergy due to methyl glucose dioleate.
Contact Dermatitis, 32 (1995), pp. 303-304
[7]
A. Deswysen, V. Dekeuleneer, A. Goossens, M. Baeck.
Allergic contact dermatitis caused by a nursing comfort balm: Methyl glucose dioleate as the sensitizing ingredient.
Contact Dermatitis, 68 (2013), pp. 315-316

Please cite this article as: Sanz-Sánchez T, Díaz-Díaz RM, Garrido Gutiérrez C, Leis Dosil V. Eczema alérgico de contacto por metil glucosa dioleato contenido en una crema bálsamo. Actas Dermosifiliogr. 2019;110:67–68.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?