array:24 [
  "pii" => "S0001731020301253"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2019.03.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "2349"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:511-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219020301955"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.03.031"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "2349"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:511-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case for Diagnosis</span>"
        "titulo" => "Chronic Generalized Excoriation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "511"
            "paginaFinal" => "512"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Excoriaciones diseminadas de larga evoluci&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 725
                "Ancho" => 905
                "Tamanyo" => 201727
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxylin-eosin &#40;A&#44; &#215;10&#59; B and <span class="elsevierStyleSmallCaps">C&#44;</span> &#215;20&#59; D&#44; &#215;40&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Company-Quiroga, S&#46; C&#243;rdoba, J&#46; Borbujo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Company-Quiroga"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "C&#243;rdoba"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Borbujo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731020301253"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2019.03.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301253?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301955?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011100000006/v1_202008141732/S1578219020301955/v1_202008141732/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020301289"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.03.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2352"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:513-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n Breve</span>"
      "titulo" => "Impacto psicosocial en adultos con dermatitis at&#243;pica&#58; estudio cualitativo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "513"
          "paginaFinal" => "517"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Psychosocial Impact of Atopic Dermatitis in Adults&#58; A Qualitative Study"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0005"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 1085
              "Ancho" => 1302
              "Tamanyo" => 123671
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46;E&#46; Marron, J&#46; Cebrian-Rodriguez, V&#46;M&#46; Alcalde-Herrero, F&#46;J&#46; Garcia-Latasa de Aranibar, L&#46; Tomas-Aragones"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Marron"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Cebrian-Rodriguez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Alcalde-Herrero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Garcia-Latasa de Aranibar"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Tomas-Aragones"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020301682"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.03.030"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301682?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301289?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020301289/v1_202008050625/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020300594"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.12.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2308"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:503-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Melanoma cut&#225;neo de cabeza y cuello&#58; evoluci&#243;n de las caracter&#237;sticas cl&#237;nico-patol&#243;gicas en un hospital terciario de Madrid &#40;1995-2015&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "503"
          "paginaFinal" => "509"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cutaneous Head and Neck Melanoma&#58; Changes in Clinical and Histologic Features From 1995 to 2015 in a Tertiary Hospital in Madrid&#44; Spain"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0010"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 328
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 40634
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Hern&#225;ndez Arag&#252;&#233;s, J&#46;A&#46; Avil&#233;s Izquierdo, R&#46; Su&#225;rez Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Arag&#252;&#233;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Avil&#233;s Izquierdo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157821902030161X"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.12.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821902030161X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020300594?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020300594/v1_202008050625/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos para el diagn&#243;stico</span>"
    "titulo" => "Excoriaciones diseminadas de larga evoluci&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "511"
        "paginaFinal" => "512"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Company-Quiroga, S&#46; C&#243;rdoba, J&#46; Borbujo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Company-Quiroga"
            "email" => array:1 [
              0 => "j.companyquiroga@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "C&#243;rdoba"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Borbujo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a del Hospital Universitario de Fuenlabrada&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chronic Generalized Excoriation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 725
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 201727
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina &#40;A x10&#44; B y <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> x20&#44; D x40&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Historia cl&#237;nica</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 52 a&#241;os&#44; hipertenso en tratamiento diet&#233;tico&#44; refer&#237;a haber padecido unas lesiones papulosas y vesiculosas pruriginosas de unos tres a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; de intensidad fluctuante aunque siempre presentes&#44; de predominio en los antebrazos&#44; en menor medida en la regi&#243;n cervicofacial&#44; el abdomen y los miembros inferiores&#46; Realiz&#243; tratamiento antihistam&#237;nico y con prednisona &#40;15 mg&#47;d&#237;a&#41;&#44; sin mejor&#237;a&#46; Neg&#243; antecedentes personales y familiares de atopia&#46; Trabajaba en una f&#225;brica manipulando piezas de carrocer&#237;a de autom&#243;viles&#44; sin clara mejor&#237;a en periodos vacacionales&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Exploraci&#243;n f&#237;sica</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El examen cut&#225;neo evidenci&#243; la presencia de m&#250;ltiples excoriaciones sobre una base eritematosa&#44; que formaban placas excoriadas extensas de aspecto eccematoso&#44; localizadas en los antebrazos&#44; la regi&#243;n cervicofacial&#44; el abdomen y los miembros inferiores &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se procedi&#243; a la toma de muestras de las lesiones mediante una biopsia cut&#225;nea y una impronta cut&#225;nea obtenida con una tira adhesiva transparente&#44; colocada posteriormente sobre un portaobjetos para su visualizaci&#243;n mediante microscop&#237;a &#243;ptica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Pruebas complementarias</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La anal&#237;tica de sangre&#44; que inclu&#237;a IgE&#44; no mostr&#243; alteraciones significativas&#46; Se realizaron pruebas epicut&#225;neas con la bater&#237;a est&#225;ndar del Grupo Espa&#241;ol de Investigaci&#243;n en Dermatitis de Contacto y Alergia Cut&#225;nea&#44; con un resultado negativo&#46; La biopsia mostr&#243; la presencia de una ampolla hemorr&#225;gica subepid&#233;rmica e hiperqueratosis con acantosis&#44; todos ellos cambios compatibles con una lesi&#243;n por rascado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; En la muestra obtenida mediante la tira adhesiva se apreciaron numerosos fragmentos lineales de di&#225;metro variable en microscop&#237;a de luz polarizada&#44; compatibles con fibra de vidrio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#191;Cu&#225;l es su diagn&#243;stico&#63;</span></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Diagn&#243;stico</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dermatitis por fibra de vidrio &#40;DFV&#41;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Evoluci&#243;n y tratamiento</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente reconoci&#243; un contacto estrecho con fibra de vidrio en la manipulaci&#243;n de piezas de carrocer&#237;a&#46; Se recomend&#243; la utilizaci&#243;n de ropa de protecci&#243;n en el &#225;mbito laboral y se prescribi&#243; tratamiento t&#243;pico con betametasona y gentamicina&#44; asociado a antihistam&#237;nicos orales&#46; Debido a un control sub&#243;ptimo de la cl&#237;nica&#44; el paciente obtuvo la baja laboral durante varios meses con una mejor&#237;a franca y mantenida del cuadro&#46; Finalmente consigui&#243; la incapacidad laboral manteni&#233;ndose completamente asintom&#225;tico&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Comentario</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibra de vidrio es un material manufacturado ampliamente utilizado en el &#225;mbito de la construcci&#243;n&#44; aunque debido a sus propiedades de aislamiento t&#233;rmico&#44; ac&#250;stico y el&#233;ctrico&#44; su uso no se limita de forma exclusiva a este sector&#46; Se trata de un material qu&#237;micamente inerte que no desarrolla sensibilizaci&#243;n&#44; si bien las resinas y otros aditivos utilizados en los productos finales que contienen fibra de vidrio podr&#237;an eventualmente generarla&#44; y por ende inducir cuadros de eccema al&#233;rgico de contacto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; No obstante&#44; la DFV pura&#44; descrita por primera vez por Sulzberger y Baer en 1942<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; es una dermatitis de contacto irritativa considerada una causa frecuente de dermatitis ocupacional&#44; cuyo mecanismo fisiopatog&#233;nico consiste en la penetraci&#243;n de fragmentos de vidrio a trav&#233;s de la capa c&#243;rnea&#44; produciendo una irritaci&#243;n mec&#225;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Aunque menos descrito&#44; es tambi&#233;n posible el mecanismo aerotransportado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Desde un punto de vista de cl&#237;nico&#44; se objetivan con frecuencia excoriaciones secundarias a un prurito incoercible&#44; que en &#250;ltima instancia pueden simular cuadros de prurigo&#44; dentro de un amplio espectro de lesiones eccematosas&#46; Cabe destacar que la intensidad de la irritaci&#243;n es proporcional al di&#225;metro de los fragmentos&#44; e inversamente proporcional a su longitud&#46; La anamnesis resulta fundamental para la identificaci&#243;n de una exposici&#243;n a la fibra de vidrio&#44; por lo que resulta primordial conocer la existencia de esta entidad&#46; Un obst&#225;culo a su reconocimiento consiste en que exposiciones prolongadas generan tolerancia a la fibra&#44; mientras que son los pacientes con exposiciones cortas los que desarrollan lesiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Las pruebas de contacto no son &#250;tiles en su diagn&#243;stico por lo expresado con anterioridad&#44; aunque pueden tener relevancia para identificar sensibilizaciones concomitantes a los aditivos&#46; El estudio histopatol&#243;gico&#44; aunque de baja rentabilidad como ilustra nuestro caso&#44; podr&#237;a eventualmente poner de manifiesto fragmentos de vidrio birrefringentes engarzados en la capa c&#243;rnea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Una prueba sencilla y no cruenta es la obtenci&#243;n de muestra cut&#225;nea de la zona de lesi&#243;n mediante tira adhesiva&#44; con la consiguiente visualizaci&#243;n de fragmentos de fibra de vidrio entre restos c&#243;rneos mediante microscop&#237;a electr&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; lo cual permite llegar a un diagn&#243;stico de certeza&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:7 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Historia cl&#237;nica"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Exploraci&#243;n f&#237;sica"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Pruebas complementarias"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Evoluci&#243;n y tratamiento"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Comentario"
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 401
            "Ancho" => 500
            "Tamanyo" => 29375
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Excoriaciones sobre base eritematosa en regi&#243;n cervicofacial&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 725
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 201727
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina &#40;A x10&#44; B y <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> x20&#44; D x40&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 334
            "Ancho" => 500
            "Tamanyo" => 47778
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">x 10 aumentos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational dermatoses among fibreglass-reinforced plastics factory workers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Minamoto"
                            1 => "M&#46; Nagano"
                            2 => "T&#46; Inaoka"
                            3 => "M&#46; Futatsuka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "339"
                        "paginaFinal" => "347"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002870316000557"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00028703"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effects of fiber glass on animal and human skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Sulzberger"
                            1 => "R&#46;L&#46; Baer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ind Med Surg"
                        "fecha" => "1942"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "482"
                        "paginaFinal" => "484"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibreglass dermatitis&#58; a report of 2 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;T&#46; Bordel-G&#243;mez"
                            1 => "A&#46; Miranda-Romero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "120"
                        "paginaFinal" => "122"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Itching in office workers from glass fibers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;J&#46; Verbeck"
                            1 => "E&#46;M&#46; Bruise-van Unnik"
                            2 => "K&#46;E&#46; Malten"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.1981.tb04116.x"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "354"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6461484"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic allergic contact dermatitis to fiberglass in a factory worker of wind turbine blades"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Nogueira"
                            1 => "P&#46; Morais"
                            2 => "A&#46;P&#46; Cunha"
                            3 => "F&#46; Azevedo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/15569527.2010.543944"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Cutan Ocul Toxicol&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "228"
                        "paginaFinal" => "230"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21190399"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1552526018332527"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15525260"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Morphology of glass fibers in electronics workers with fiberglass dermatitis - a scanning electronmicroscopy study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;Y&#46; Hsieh"
                            1 => "Y&#46;L&#46; Guo"
                            2 => "J&#46;S&#46; Shiao"
                            3 => "H&#46;M&#46; Sheu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1365-4362.2001.00632.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "258"
                        "paginaFinal" => "261"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11454081"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S155252601100104X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15525260"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020301253/v1_202008050625/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6161"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos para el diagn&#243;stico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020301253/v1_202008050625/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://www.actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301253?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 111. Issue 6.
Pages 511-512 (July - August 2020)
Visits
8962
Vol. 111. Issue 6.
Pages 511-512 (July - August 2020)
Casos para el diagnóstico
Open Access
Excoriaciones diseminadas de larga evolución
Chronic Generalized Excoriation
Visits
8962
J. Company-Quiroga
Corresponding author
j.companyquiroga@gmail.com

Autor para correspondencia.
, S. Córdoba, J. Borbujo
Servicio de Dermatología del Hospital Universitario de Fuenlabrada, Madrid, España
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text
Historia clínica

Un varón de 52 años, hipertenso en tratamiento dietético, refería haber padecido unas lesiones papulosas y vesiculosas pruriginosas de unos tres años de evolución, de intensidad fluctuante aunque siempre presentes, de predominio en los antebrazos, en menor medida en la región cervicofacial, el abdomen y los miembros inferiores. Realizó tratamiento antihistamínico y con prednisona (15 mg/día), sin mejoría. Negó antecedentes personales y familiares de atopia. Trabajaba en una fábrica manipulando piezas de carrocería de automóviles, sin clara mejoría en periodos vacacionales.

Exploración física

El examen cutáneo evidenció la presencia de múltiples excoriaciones sobre una base eritematosa, que formaban placas excoriadas extensas de aspecto eccematoso, localizadas en los antebrazos, la región cervicofacial, el abdomen y los miembros inferiores (fig. 1). Se procedió a la toma de muestras de las lesiones mediante una biopsia cutánea y una impronta cutánea obtenida con una tira adhesiva transparente, colocada posteriormente sobre un portaobjetos para su visualización mediante microscopía óptica.

Figura 1.

Excoriaciones sobre base eritematosa en región cervicofacial.

(0.03MB).
Pruebas complementarias

La analítica de sangre, que incluía IgE, no mostró alteraciones significativas. Se realizaron pruebas epicutáneas con la batería estándar del Grupo Español de Investigación en Dermatitis de Contacto y Alergia Cutánea, con un resultado negativo. La biopsia mostró la presencia de una ampolla hemorrágica subepidérmica e hiperqueratosis con acantosis, todos ellos cambios compatibles con una lesión por rascado (fig. 2). En la muestra obtenida mediante la tira adhesiva se apreciaron numerosos fragmentos lineales de diámetro variable en microscopía de luz polarizada, compatibles con fibra de vidrio (fig. 3).

Figura 2.

Hematoxilina-eosina (A x10, B y C x20, D x40).

(0.19MB).
Figura 3.

x 10 aumentos.

(0.05MB).

¿Cuál es su diagnóstico?

Diagnóstico

Dermatitis por fibra de vidrio (DFV)

Evolución y tratamiento

El paciente reconoció un contacto estrecho con fibra de vidrio en la manipulación de piezas de carrocería. Se recomendó la utilización de ropa de protección en el ámbito laboral y se prescribió tratamiento tópico con betametasona y gentamicina, asociado a antihistamínicos orales. Debido a un control subóptimo de la clínica, el paciente obtuvo la baja laboral durante varios meses con una mejoría franca y mantenida del cuadro. Finalmente consiguió la incapacidad laboral manteniéndose completamente asintomático.

Comentario

La fibra de vidrio es un material manufacturado ampliamente utilizado en el ámbito de la construcción, aunque debido a sus propiedades de aislamiento térmico, acústico y eléctrico, su uso no se limita de forma exclusiva a este sector. Se trata de un material químicamente inerte que no desarrolla sensibilización, si bien las resinas y otros aditivos utilizados en los productos finales que contienen fibra de vidrio podrían eventualmente generarla, y por ende inducir cuadros de eccema alérgico de contacto1. No obstante, la DFV pura, descrita por primera vez por Sulzberger y Baer en 19422, es una dermatitis de contacto irritativa considerada una causa frecuente de dermatitis ocupacional, cuyo mecanismo fisiopatogénico consiste en la penetración de fragmentos de vidrio a través de la capa córnea, produciendo una irritación mecánica3. Aunque menos descrito, es también posible el mecanismo aerotransportado4. Desde un punto de vista de clínico, se objetivan con frecuencia excoriaciones secundarias a un prurito incoercible, que en última instancia pueden simular cuadros de prurigo, dentro de un amplio espectro de lesiones eccematosas. Cabe destacar que la intensidad de la irritación es proporcional al diámetro de los fragmentos, e inversamente proporcional a su longitud. La anamnesis resulta fundamental para la identificación de una exposición a la fibra de vidrio, por lo que resulta primordial conocer la existencia de esta entidad. Un obstáculo a su reconocimiento consiste en que exposiciones prolongadas generan tolerancia a la fibra, mientras que son los pacientes con exposiciones cortas los que desarrollan lesiones5. Las pruebas de contacto no son útiles en su diagnóstico por lo expresado con anterioridad, aunque pueden tener relevancia para identificar sensibilizaciones concomitantes a los aditivos. El estudio histopatológico, aunque de baja rentabilidad como ilustra nuestro caso, podría eventualmente poner de manifiesto fragmentos de vidrio birrefringentes engarzados en la capa córnea3. Una prueba sencilla y no cruenta es la obtención de muestra cutánea de la zona de lesión mediante tira adhesiva, con la consiguiente visualización de fragmentos de fibra de vidrio entre restos córneos mediante microscopía electrónica6, lo cual permite llegar a un diagnóstico de certeza.

Bibliografía
[1]
K. Minamoto, M. Nagano, T. Inaoka, M. Futatsuka.
Occupational dermatoses among fibreglass-reinforced plastics factory workers.
Contact Dermatitis., 46 (2002), pp. 339-347
[2]
M.B. Sulzberger, R.L. Baer.
The effects of fiber glass on animal and human skin.
Ind Med Surg, 11 (1942), pp. 482-484
[3]
M.T. Bordel-Gómez, A. Miranda-Romero.
Fibreglass dermatitis: a report of 2 cases.
Contact Dermatitis., 59 (2008), pp. 120-122
[4]
S.J. Verbeck, E.M. Bruise-van Unnik, K.E. Malten.
Itching in office workers from glass fibers.
Contact Dermatitis., 7 (1981), pp. 354
[5]
A. Nogueira, P. Morais, A.P. Cunha, F. Azevedo.
Systemic allergic contact dermatitis to fiberglass in a factory worker of wind turbine blades.
Cutan Ocul Toxicol., 30 (2011), pp. 228-230
[6]
M.Y. Hsieh, Y.L. Guo, J.S. Shiao, H.M. Sheu.
Morphology of glass fibers in electronics workers with fiberglass dermatitis - a scanning electronmicroscopy study.
Int J Dermatol., 40 (2001), pp. 258-261
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?