TY - JOUR T1 - Validación de la versión española del cuestionario Wound-QoL JO - Actas Dermo-Sifiliográficas T2 - AU - Conde Montero,E. AU - Sommer,R. AU - Augustin,M. AU - Blome,C. AU - Cabeza Martínez,R. AU - Horcajada Reales,C. AU - Alsina Gibert,M. AU - Ramón Sapena,R. AU - Peral Vázquez,A. AU - Montoro López,J. AU - Guisado Muñoz,S. AU - Pérez Jerónimo,L. AU - de la Cueva Dobao,P. AU - Kressel,N. AU - Mohr,N. SN - 00017310 M3 - 10.1016/j.ad.2020.09.007 DO - 10.1016/j.ad.2020.09.007 UR - https://www.actasdermo.org/es-validacion-version-espanola-del-cuestionario-articulo-S0001731020304397 AB - Antecedentes y objetivosEl Wound-QoL es un cuestionario validado para medir la calidad de vida en pacientes con heridas crónicas, que fue desarrollado originalmente para su uso en alemán.El objetivo de este estudio fue traducir el cuestionario Wound-QoL para su uso en la práctica clínica y estudios de investigación en España, así como validar esta versión. Materiales y métodosSe realizaron dos traducciones independientes del Wound-QoL, directa e inversa, a partir de la versión original en alemán, seguidas de un consenso de expertos sobre las versiones resultantes. Después de su perfeccionamiento se realizó un estudio piloto y posteriormente el estudio de validación. ResultadosSe incluyó un total de 115 pacientes. La edad media fue de 69,5 (DE 14,5) años, y el 60,0% eran mujeres. La versión española del Wound-QoL mostró una excelente consistencia interna (índice alfa de Cronbach>0,8 en todas las escalas). El análisis factorial dio como resultado las mismas escalas que la versión original. Se objetivaron características satisfactorias de la distribución de la puntuación global y de las subescalas. La validez de constructo y la validez convergente con otros resultados (calidad de vida genérica, tasa de curación) fueron satisfactorias. La gran mayoría de los pacientes consideraron que el cuestionario era una herramienta sencilla y factible. El tiempo medio necesario para completar el cuestionario fue de 5 minutos. El 99,1% de los participantes consideraron que las preguntas eran fáciles de entender y el 94,7% declaró que personal. ConclusionesLa versión española del Wound-QoL muestra una excelente validez en la práctica clínica. Por lo tanto, puede ser recomendada para su uso tanto en la rutina clínica como en los ensayos. ER -