CONTROVERSIAS EN DERMATOLOGÍA
Ciento cincuenta palabras y expresiones inglesas de traducción difícil o engañosa en dermatología
One-hundred fifty english words and expressions in dermatology that present difficulties or pitfalls for translation into Spanish
F.A. Navarro
Traductor médico. Cabrerizos. Salamanca. España
Read
17266
Timeswas read the article
4501
Total PDF
12765
Total HTML
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2025 7 | 40 | 6 | 46 |
| 2025 6 | 128 | 32 | 160 |
| 2025 5 | 209 | 52 | 261 |
| 2025 4 | 236 | 50 | 286 |
| 2025 3 | 153 | 39 | 192 |
| 2025 2 | 221 | 71 | 292 |
| 2025 1 | 145 | 43 | 188 |
| 2024 12 | 115 | 50 | 165 |
| 2024 11 | 118 | 101 | 219 |
| 2024 10 | 91 | 72 | 163 |
| 2024 9 | 126 | 47 | 173 |
| 2024 8 | 137 | 86 | 223 |
| 2024 7 | 117 | 47 | 164 |
| 2024 6 | 126 | 45 | 171 |
| 2024 5 | 116 | 47 | 163 |
| 2024 4 | 111 | 29 | 140 |
| 2024 3 | 108 | 42 | 150 |
| 2024 2 | 99 | 39 | 138 |
| 2024 1 | 121 | 36 | 157 |
| 2023 12 | 65 | 27 | 92 |
| 2023 11 | 116 | 36 | 152 |
| 2023 10 | 92 | 28 | 120 |
| 2023 9 | 101 | 24 | 125 |
| 2023 8 | 83 | 24 | 107 |
| 2023 7 | 91 | 42 | 133 |
| 2023 6 | 69 | 25 | 94 |
| 2023 5 | 59 | 23 | 82 |
| 2023 4 | 81 | 23 | 104 |
| 2023 3 | 129 | 33 | 162 |
| 2023 2 | 100 | 33 | 133 |
| 2023 1 | 50 | 37 | 87 |
| 2022 12 | 52 | 43 | 95 |
| 2022 11 | 74 | 42 | 116 |
| 2022 10 | 71 | 55 | 126 |
| 2022 9 | 53 | 59 | 112 |
| 2022 8 | 58 | 61 | 119 |
| 2022 7 | 59 | 55 | 114 |
| 2022 6 | 82 | 44 | 126 |
| 2022 5 | 159 | 51 | 210 |
| 2022 4 | 94 | 40 | 134 |
| 2022 3 | 110 | 48 | 158 |
| 2022 2 | 106 | 50 | 156 |
| 2022 1 | 148 | 46 | 194 |
| 2021 12 | 109 | 37 | 146 |
| 2021 11 | 155 | 54 | 209 |
| 2021 10 | 180 | 68 | 248 |
| 2021 9 | 116 | 44 | 160 |
| 2021 8 | 117 | 46 | 163 |
| 2021 7 | 96 | 63 | 159 |
| 2021 6 | 87 | 61 | 148 |
| 2021 5 | 162 | 43 | 205 |
| 2021 4 | 215 | 73 | 288 |
| 2021 3 | 132 | 56 | 188 |
| 2021 2 | 86 | 52 | 138 |
| 2021 1 | 70 | 31 | 101 |
| 2020 12 | 52 | 30 | 82 |
| 2020 11 | 67 | 29 | 96 |
| 2020 10 | 58 | 18 | 76 |
| 2020 9 | 46 | 40 | 86 |
| 2020 8 | 65 | 23 | 88 |
| 2020 7 | 35 | 15 | 50 |
| 2020 6 | 47 | 28 | 75 |
| 2020 5 | 35 | 18 | 53 |
| 2020 4 | 36 | 28 | 64 |
| 2020 3 | 34 | 20 | 54 |
| 2020 2 | 6 | 2 | 8 |
| 2020 1 | 2 | 2 | 4 |
| 2019 12 | 15 | 2 | 17 |
| 2019 11 | 1 | 0 | 1 |
| 2019 10 | 1 | 0 | 1 |
| 2019 9 | 4 | 2 | 6 |
| 2019 8 | 16 | 0 | 16 |
| 2019 6 | 6 | 2 | 8 |
| 2019 5 | 9 | 8 | 17 |
| 2019 4 | 34 | 17 | 51 |
| 2019 3 | 4 | 15 | 19 |
| 2019 2 | 3 | 5 | 8 |
| 2019 1 | 10 | 0 | 10 |
| 2018 11 | 11 | 0 | 11 |
| 2018 10 | 19 | 4 | 23 |
| 2018 9 | 8 | 0 | 8 |
| 2018 8 | 1 | 2 | 3 |
| 2018 6 | 2 | 1 | 3 |
| 2018 3 | 3 | 1 | 4 |
| 2018 2 | 31 | 7 | 38 |
| 2018 1 | 48 | 15 | 63 |
| 2017 12 | 30 | 11 | 41 |
| 2017 11 | 45 | 14 | 59 |
| 2017 10 | 44 | 12 | 56 |
| 2017 9 | 28 | 8 | 36 |
| 2017 8 | 27 | 6 | 33 |
| 2017 7 | 26 | 7 | 33 |
| 2017 6 | 35 | 16 | 51 |
| 2017 5 | 63 | 13 | 76 |
| 2017 4 | 45 | 15 | 60 |
| 2017 3 | 36 | 10 | 46 |
| 2017 2 | 33 | 9 | 42 |
| 2017 1 | 30 | 11 | 41 |
| 2016 12 | 28 | 12 | 40 |
| 2016 11 | 25 | 6 | 31 |
| 2016 10 | 42 | 14 | 56 |
| 2016 9 | 38 | 17 | 55 |
| 2016 8 | 21 | 10 | 31 |
| 2016 7 | 15 | 7 | 22 |
| 2016 6 | 14 | 18 | 32 |
| 2016 5 | 8 | 11 | 19 |
| 2016 4 | 6 | 5 | 11 |
| 2016 3 | 8 | 3 | 11 |
| 2016 2 | 13 | 3 | 16 |
| 2016 1 | 5 | 24 | 29 |
| 2015 12 | 15 | 12 | 27 |
| 2015 11 | 19 | 15 | 34 |
| 2015 10 | 16 | 18 | 34 |
| 2015 9 | 12 | 9 | 21 |
| 2015 8 | 12 | 12 | 24 |
| 2015 7 | 126 | 1 | 127 |
| 2015 6 | 255 | 44 | 299 |
| 2015 5 | 975 | 40 | 1015 |
| 2015 4 | 124 | 27 | 151 |
| 2015 3 | 198 | 20 | 218 |
| 2015 2 | 151 | 16 | 167 |
| 2015 1 | 123 | 11 | 134 |
| 2014 12 | 133 | 21 | 154 |
| 2014 11 | 174 | 37 | 211 |
| 2014 10 | 282 | 71 | 353 |
| 2014 9 | 149 | 34 | 183 |
| 2014 8 | 130 | 28 | 158 |
| 2014 7 | 120 | 21 | 141 |
| 2014 6 | 140 | 18 | 158 |
| 2014 5 | 132 | 22 | 154 |
| 2014 4 | 120 | 17 | 137 |
| 2014 3 | 145 | 21 | 166 |
| 2014 2 | 147 | 29 | 176 |
| 2014 1 | 97 | 26 | 123 |
| 2013 12 | 95 | 22 | 117 |
| 2013 11 | 136 | 24 | 160 |
| 2013 10 | 102 | 106 | 208 |
| 2013 9 | 87 | 88 | 175 |
| 2013 8 | 95 | 103 | 198 |
| 2013 7 | 116 | 97 | 213 |
| 2013 6 | 73 | 98 | 171 |
| 2013 5 | 37 | 90 | 127 |
| 2013 4 | 24 | 77 | 101 |
| 2013 3 | 32 | 49 | 81 |
| 2013 2 | 51 | 34 | 85 |
| 2013 1 | 25 | 8 | 33 |
| 2012 12 | 24 | 14 | 38 |
| 2012 11 | 19 | 7 | 26 |
| 2012 10 | 7 | 2 | 9 |
| 2012 9 | 8 | 3 | 11 |
| 2012 8 | 6 | 1 | 7 |
| 2012 7 | 0 | 1 | 1 |
| 2011 5 | 7 | 0 | 7 |
| 2011 4 | 19 | 0 | 19 |
| 2011 3 | 23 | 0 | 23 |
| 2011 2 | 49 | 0 | 49 |
| 2011 1 | 26 | 0 | 26 |
| 2010 12 | 21 | 0 | 21 |
| 2010 11 | 32 | 0 | 32 |
| 2010 10 | 11 | 0 | 11 |
| 2010 9 | 4 | 0 | 4 |
| 2010 8 | 42 | 0 | 42 |
| 2010 7 | 17 | 0 | 17 |
| 2010 6 | 38 | 0 | 38 |
| 2010 5 | 1 | 0 | 1 |
| 2010 4 | 5 | 0 | 5 |
| 2010 3 | 1 | 0 | 1 |
| 2010 2 | 9 | 0 | 9 |
| 2010 1 | 10 | 0 | 10 |
| 2009 12 | 16 | 0 | 16 |
| 2009 11 | 5 | 0 | 5 |
| 2009 10 | 16 | 0 | 16 |
| 2009 9 | 17 | 0 | 17 |
| 2009 8 | 17 | 0 | 17 |
| 2009 7 | 27 | 0 | 27 |
| 2009 6 | 11 | 0 | 11 |
| 2009 5 | 12 | 0 | 12 |
| 2009 4 | 15 | 0 | 15 |
| 2009 3 | 7 | 0 | 7 |
| 2009 2 | 5 | 0 | 5 |
| 2009 1 | 8 | 0 | 8 |
| 2008 11 | 6 | 0 | 6 |
| 2008 10 | 1 | 0 | 1 |
| 2008 9 | 8 | 0 | 8 |
| 2008 8 | 5 | 0 | 5 |
| 2008 7 | 2 | 0 | 2 |
| 2008 6 | 13 | 0 | 13 |
| 2008 5 | 9 | 0 | 9 |
Show all
